原标题：质朴的传统——探访巴伐利亚州的服装俱乐部

在巴伐利亚州施瓦本地区(Swabia)的克伦巴赫(Krumbach)，有一间颇受欢迎的传统服装俱乐部Trachten Beratungsstelle，其来源可追溯至1800年左右。游客在参观这间历史悠久的俱乐部之余，还可在内部裁缝车间学习服装知识，了解服装的演变历史并接受缝纫训练。经过课程负责人的讲解后，游客便可亲手缝纫自己专属的紧身连衣裙。

1

紧身连衣裙的前世今生

在巴伐利亚州的乡村，妇女们曾常在她们传统服装里，穿一件特别的贴身的裙子。大约在1870年，巴伐利亚州的上层阶级采用了这种服装，对其设计进行了改进，将其改造成一种休闲服装，于是便产生了人们所喜爱熟知的紧身连衣裙(Dirndl)。

与经典的地域服装不同，紧身连衣裙由一条裙子和一件上衣组成。女人们在里面穿一件上衣，在上面穿一条围裙，非常贴身。“我觉得真正令人激动的是可以在历史记载的胸衣造型中，看到紧身的切割和肩的设计”，在Trachten Beratungsstelle担任服装顾问的54岁老人Monika Hoede说道。

在那些日子里，女人们会选择用如棉花等容易洗的材料来做她们的休闲服装，但现在节日紧身连衣裙则采用羊毛织锦和丝绸制作。“战争期间，他们不得不使用如床单织物等可以轻易获得的材料制作服饰。因此在那时，方格连衣裙非常流行。”服装顾问解释说，“而如今的年轻人，则非常重视闪亮的材料，尤其是围裙。”

2

展示巴伐利亚人生活态度的紧身连衣裙

每当有什么值得庆祝的节庆时，如民间节日、教区集市或歌剧等，女孩和妇女们便会穿着她们的紧身连衣裙参加庆典。与其说这是时尚，不如说是习俗。毕竟，紧身连衣裙展示着巴伐利亚人的生活态度。即使在许多小酒馆和山中小屋的女服务员们，也仍穿着她们的地域服装。在巴伐利亚，传统服装是真实的，也是生活的一部分。

就连Monika Hoede也非常喜欢穿这种特别的服饰，包括在日常工作中。她觉得这种紧身连衣裙特别之处在于与传统的地域服装非常相似。她也想让人们提高对经典服装的认识：“我希望能证明，那些日子里的服装就像今天一样，质优价廉，设计精良。”

作为一名缝纫教练和合格的民俗学家，Monika Hoede于1999年便加入了Trachten Beratungsstelle。在这里，服装爱好者们可以找到有关斯瓦本地区服装文化的所有问题及实用帮助。在为业余人士和专业人士举办的研讨会、课程和活动中，参观者可通过不同的时代服饰来观察其发展趋势，以了解服装文化的历史；或在此学习缝制帽盒等扭曲装饰性饰物。“我们不仅可以出售图案和量体裁衣，还可以为人们提供缝制和印刷课程。”她解释道。

Monika Hoede特别喜欢的工作是缝纫服装。“今年，我们首次创作了一件‘斯瓦本女孩连衣裙’，我们把它模仿成了一件非常经典的施瓦本服装”，她解释道。Monika Hoede一直对结果感到非常惊讶：“当衣服被缝制成样式时，我们将尽可能地贴近原样，这令人着迷。”

其实，紧身连衣裙不仅是一件受大众认可并穿着的衣物，它也是一个现代风格的象征，更代表着巴州人的生活态度。若想亲手定做自己服饰的游客，可在此地实现你的服装设计梦想！

注：文章图片版权为巴伐利亚州旅游局专属，如需使用，请与我们联系！